FC2ブログ
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード

Vivir mi vida

2014.03.06


Voy a reir, voy a bailar

(I am going to laugh, I am going to dance
私はこれから笑おう、そして踊るんだ)

Vivir mi vida lalalala
(I live my life.
そして自分の人生を生きるんだ、ラララララ)

Voy a reir, voy a gozar
(私は笑おう。そして人生を楽しもう)

Vivir mi vida lalalala
(自分の人生を生きるんだ、ラララララ)

A veces llega la lluvia
Para limpiar las heridas
(ときには心の傷を洗い流すために、雨が降ることもある)

A veces solo una gota
Puede vencer la sequia
(ときにはただ一滴の水が干ばつをうるおすこともある)

Y para que llorar, pa' que
Si duele una pena, se olvida
Y para que sufrir, pa' que
Si asi es la vida, hay que vivirla
Lalale
(なんのために泣くんだ? なんのために? 
もし苦しんで心が痛んでも、ときがたてば忘れるさ。
なんのためにもがき苦しむんだ? なんのために?
もし人生がそうだったら、しょうがない。その人生を生きなきゃならない。ララララ)

Voy a reir, voy a bailar
Vivir mi vida lalalala
Voy a reir, voy a gozar
Vivir mi vida lalalala
(これからは笑おう、そして踊ろう。
自分の人生を生きるんだ。
笑おう、そして人生を楽しもう。自分の人生を生きるんだ)

Eeeso!
(そうさ!= That's it!! )

Voy a vivir el momento
Para entender el destino
Voy a escuchar en silencio
Para encontrar el camino
(運命を理解するために、この一瞬一瞬を生きよう。その道に出会うために静けさに耳をかたむけよう)
 
<↑ ※注 : ここの部分はちょっと比ゆ的。道は道路ではなくて、人生において進んでいく道、という意味>


Voy a reir, voy a bailar
Pa' que llorar, pa' que sufrir
Empieza a sonar(soñar), a reir
Voy a reir (ohoo!), voy a bailar
Siente y baila y goza
Que la vida es una sola
(これからは笑おう、そして踊ろう
なんのために泣くのか、なんのために苦しむのか?
笑い声をたてはじめよう
笑おう、そして踊ろう
感じて、踊って、楽しもう。
人生は1度きりなんだぜ)


Voy a reir, voy a bailar
Vive, sigue
Siempre pa'lante
No mires pa'tras
(笑おう、そして踊ろう。
生きろ、人生を生き続けろ。
いつも前に進め、後ろをふりかえるな)


Eeeso!
Mi gente
La vida es una haha

(そうだ、その調子だ マイ ピープル。(= That's it! My people.)

(一度しかない人生なんだよ)

Voy a reir, voy a bailar
Vivir mi vida lalalala
Voy a reir, voy a gozar
Vivir mi vida lalalala

(笑おう、そして踊ろう。
自分の人生を生きよう。
笑おう、そして人生を楽しもう。
自分の人生を生きよう。ラララララ)
スポンサーサイト

Trackback


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する